Ovaj beg od zakona bio bi pravi pakao da se nismo držale zajedno.
Det ville være et helvede, hvis vi ikke holdt sammen.
Da je žrtva moj brat i da znam ono što ti znaš, svaki dan mog života bio bi pravi pakao.
Vi ved, at din bror er uskyldig. Og hvis jeg var i dine sko og vidste, hvad du ved, ville mit liv være et helvede.
Retko sam viðao da neko istrpi ovoliku bol i muèenje, a pravi pakao mu tek predstoji.
Han har gennemgået flere pinsler end nogen anden, jeg har set og der venter ham stadig et mareridt. Godnat.
Nalazim se ispred popularnog noænog kluba "Media Zone", gde se prošla noæ pretvorila u pravi pakao.
Vi er uden for Los Angeles' hotteste natklub, Media Zone der i går nat blev til et levende helvede.
Ovo je sigurno pravi pakao za tebe.
Det må være et helvede for jer.
Pravi pakao je tvoj život koji je krenuo pogrešnim putem.
Det virkelige helvede er livet der er gået galt.
Kada doðe ponedeljak, biæe pravi pakao.
Kom på mandag, og der vil være slemme problemer.
A šta bi rekao, Mark, na to da je od tog dana Trevor-ov život postao pravi pakao?
Hvad ville du sige, hvis Trevors liv har været et helvede siden da?
Mogu ti život pretvoriti u pravi pakao, Rodney.
Jeg kan gøre det til et helvede for dig.
Zaprljat æu ga, tako da izgleda kao da je prošao pravi pakao.
Han skal se ud som om han gennemgået helvede.
Pa, ja sam poduèavala moju æerku, a to je bio pravi pakao, pa sam pokušala da podmitim nekoga da je prime u Katolièku školu.
Vel, jeg har hjemmeskolet min datter, og det har været et helvede, så jeg har forsøgt at bestikke hende ind i en katolsk skole.
Danas æe se dogoditi pravi pakao, dušo.
Det bliver en sindssyg dag, skat.
Ako sada uðeš u tu kuæu, nastaæe pravi pakao i Stivi æe to da vidi.
Går du derind, bryder helvede løs. -Og Stevie ville se det.
Naš kompa Matt je ulicom išao i skoro se u gaæe upišao, al' je skittere te u klopku dovukao i stvorio im pravi pakao, jer smo ih u èuku pogodili pancirnim zrnom i te skittere sravnili sa zemljom!
Lille Matt løb ned ad gaden for at narre Skitters i fælden Bagholdsangrebet var vildt, og deres kranier sagde splat
Kev, ono što ti je mama prošla je pravi pakao.
Hør, Kev. Det din mor har været igennem er et helvede.
Jedino što im je zajednièko, život im je zbog toga postao pravi pakao.
Det eneste, de har til fælles, er, at deres liv er et helvede på grund af besøgene.
Poslednja 24 sata su bila pravi pakao.
Det sidste døgn har været et levende helvede.
Ali ako joj kažeš nešto napraviæe pravi pakao... reæi æe ti da si prekršio tajnost ispovesti.
Hvis du siger noget til hende, bryder helvede løs. Hun vil sige, du ved det fra hendes skriftemål.
Stvarno je prošao kroz pravi pakao.
Det har været et helvede for ham.
Loša godina za godinom su se nizale, i život je nastavljao da bude pravi pakao.
Det ene år tog det andet, mens livet fortsatte som i helvede.
Pucali su raketnim bacaèima, paljba je poèela odsvuda, bio je pravi pakao.
De skød om ørerne på os. Det var helvede på jorden.
Èuo sam da ste onim plavim gadovima priuštili pravi pakao.
Hørte du ordnede de Blue Bellies.
Ti si predsednik države koja je postala pravi pakao pre nekog vremena.
Du er præsident i et land, der længe har været et helvede.
Prošao si kroz pravi pakao, prijatelju.
Du har været igennem helvede, min ven.
1.4381008148193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det må have været et helvede. 